Međunarodni sertifikati - Priprema za polaganje ispita nemačkog jezika

Časovi pripreme za polaganje međunarodnih ispita Goethe, ÖSD i TELC osmišljeni su tako da vas profesionalno i efikasno spreme za sve izazove koje ovi ispiti donose. Na kursu se kandidati upoznaju sa formatom ispita, vrstama zadataka i kriterijumima ocenjivanja. Poseban akcenat je na razvoju i vežbanju ključnih jezičkih veština koje su neophodne za polaganje ovakvih ispita (pisanje formalnih i neformalnih pisama, eseja, razumevanje različitih tipova pisanih tekstova kao i usmena prezentacija ili diskusija).

Da bi se kod kandidata smanjila nervoza pred polaganje i povećala sigurnost, radi se i simulacija određenog ispita ili dela ispita. Kandidat na svakom času dobija detaljnu povratnu informaciju o svom napretku u učenju i usmerava se na one oblasti koje zahtevaju dodatni rad i usavršavanje.

Jezički nivoi

Kao i drugi strani jezici i nemački jezik se klasifikuje prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike (CEFR), po kome se znanje stranog jezika deli u šest nivoa. Ovi nivoi predstavljaju progresiju u učenju jezika, od početnog do naprednog, i pomažu učenicima, nastavnicima i institucijama da jasno definišu jezičke kompetencije. Nivoi su podeljeni u tri osnovne kategorije: osnovni (A), srednji (B) i napredni (C), a svaki od ovih nivoa može imati i dva podnivoa.

Šta podrazumeva nivo A1?

Na nivou A1, kandidati mogu:

• razumeti i koristiti osnovne izraze i fraze koji se odnose na konkretne potrebe, kao što su upoznavanje, predstavljanje, naručivanje hrane ili pića, traženje informacija i slično.
• predstaviti sebe i druge, kao i postavljati i odgovarati na jednostavna pitanja o ličnim podacima, kao što su ime, mesto stanovanja, nacionalnost i zanimanje.
• komunicirati na jednostavan način ako druga osoba govori polako, jasno i spremna je da ponovi ili parafrazira po potrebi.
• razumeti jednostavne rečenice i kratke tekstove, poput oglasa, menija, saobraćajnih znakova ili kratkih osnovnih uputstava.

Šta podrazumeva nivo A2?

Na nivou A2, kandidati mogu:

• razumeti osnovne informacije iz kratkih, jasnih razgovora ili medijskih sadržaja, poput vremenskih prognoza, javnih najava, kratkih dijaloga u prodavnici ili restoranu. Takođe mogu razumeti sporo i razgovetno izgovorene osnovne rečenice u direktnim govornim situacijama.

• razumeti kratke i jednostavne tekstove, kao što su obaveštenja, oglasi, jednostavni novinski članci, meniji i osnovni informativni tekstovi. Mogu takođe razumeti ključne informacije iz ličnih pisama i kratkih imejlova.
• koristiti jednostavne rečenice kada govore o sebi, svojoj porodici, prijateljima, poslu ili svakodnevnim aktivnostima. Mogu opisati svoje okruženje, hobije, kao i prošle događaje i buduće planove u kratkim rečenicama.
• učestvovati u jednostavnim razgovorima o poznatim temama, postavljati i odgovarati na osnovna pitanja, kao što su pitanja o putovanjima, kupovini ili poručivanju hrane. Mogu komunicirati sporije ali bez dugačkih pauza u razgovoru sa sagovornikom.
• napisati jednostavna pisma, razglednice, ili poruke (imejl ili SMS), dajući osnovne informacije o sebi ili drugima. Takođe mogu popuniti jednostavne formulare sa ličnim podacima, kao što su ime, adresa, datum rođenja, zanimanje i slično.

Šta podrazumeva nivo B1?

Na nivou B1, kandidati mogu:

• razumeti glavne informacije iz svakodnevnih razgovora, radio emisija ili TV programa koji se bave poznatim temama, kao što su vesti, posao ili slobodno vreme, pod uslovom da jezik nije previše složen. Takođe mogu pratiti uputstva ili savete koji se odnose na svakodnevne aktivnosti.
• razumeti tekstove koji se bave poznatim temama iz svakodnevnog života, kao što su novinski članci, časopisi, internet stranice i jednostavni priručnici. Razumevanje je dovoljno za snalaženje u situacijama poput čitanja uputstava, oglasa ili kratkih pisama.
• jasno i jednostavno izražavati svoja mišljenja i stavove o poznatim temama. Mogu opisivati iskustva, događaje, snove, nade i ciljeve. Bez mnogo poteškoća mogu da govore o svakodnevnim situacijama, kao što su porodični i profesionalni život, hobiji ili planovi za budućnost, koristeći jednostavne rečenice i strukture.
• učestvovati u razgovorima o poznatim temama, učestvovati u razgovorima na radnom mestu ili u društvenim situacijama, iako će ponekad tražiti pomoć sagovornika kada se susretne sa nepoznatim izrazima ili složenijim temama.
• napisati jednostavne povezane tekstove na poznate teme. Mogu da napišu lična pisma ili imejlove, opišu događaje ili iskustva, kao i da izraze svoje mišljenje o konkretnim temama. Takođe mogu da napišu određene poslovne tekstove, poput kratkih izveštaja ili poruka.

Šta podrazumeva nivo B2?

Na nivou B2, kandidati mogu:

• razumeti duže govorne sadržaje, uključujući složenije razgovore, predavanja, prezentacije i TV emisije. Takođe mogu pratiti i razumeti argumente u diskusijama na poznate teme, čak i kada su govornici brzi ili koriste složeniji jezik.
• čitati i razumeti širok spektar tekstova, uključujući članke, eseje, izveštaje i književne tekstove. Mogu razumeti glavne ideje u složenim tekstovima koji se bave apstraktnim temama ili specifičnim tehničkim sadržajima u svojoj oblasti interesovanja.

• jasno i detaljno izražavati svoje stavove, obrazložiti i braniti svoje mišljenje, kao i razgovarati o prednostima i manama različitih mogućnosti. Mogu govoriti o složenim temama koristeći odgovarajuće gramatičke strukture i bogatiji rečnik, a uz to komunicirati dovoljno spontano da ne opterećuje sagovornika.
• spontano učestvovati u razgovorima sa izvornim govornicima bez ikakvih većih poteškoća. Sposobni su da učestvuju u raspravama o različitim temama, uključujući društvena, politička, kulturna i profesionalna pitanja.
• napisati jasne, detaljne tekstove o raznim temama, uključujući eseje, članke, izveštaje i pisma. Takođe mogu i da iznesu svoje mišljenje i da argumentuju svoj stav, koristeći precizne jezičke strukture i adekvatan stil pisanja.

Šta podrazumeva nivo C1?

Na nivou C1, kandidati mogu:

• razumeti širok spektar složenih govora, uključujući duga predavanja, prezentacije, radio i TV programe, čak i kada su razgovori složeniji ili brzi. Takođe mogu pratiti razgovore o specifičnim i apstraktnim temama u profesionalnim ili akademskim kontekstima.
• razumeti složene i duge tekstove iz različitih oblasti, uključujući književne radove, akademske članke i tehničke izveštaje, kao i stilske varijacije u tekstu.
• se izražavati tečno i spontano bez potrebe za pauzama kako bi pronašao reči ili strukture. Sposoban je da koristi jezik fleksibilno i efektivno u društvenim, akademskim i profesionalnim kontekstima. Mogu precizno izneti svoje mišljenje, obrazložiti argumente, kao i razmotriti suprotstavljena mišljenja.
• učestvovati u složenim i detaljnim diskusijama, argumentovati svoj stav, odgovarati na prigovore i koristiti jezik na način koji je prikladan za određenu situaciju. Može komunicirati sa izvornim govornicima bez ikakvih problema u razumevanju i bez nesporazuma.
• napisati jasne, dobro strukturisane i detaljne tekstove na složene teme. Mogu koristiti jezik na fleksibilan i efektivan način za različite svrhe – pisanje eseja, izveštaja, formalnih pisama ili akademskih radova. Sposobni su da pišu o kompleksnim temama koristeći precizan rečnik kao i da argumentuju svoje stavove.

Ukoliko kandidati imaju nameru da svoju karijeru ili školovanje nastave u Nemačkoj potreban im je i dokaz o poznavanju nemačkog jezika (validni međunarodni sertifikat). Evo nekoliko primera za koje svrhe su potrebni određeni nivoi znanja jezika:

 Izvor: sajt Ambasade Savezne Republike Nemačke u Beogradu